четверг, 22 ноября 2012 г.

Christmas by Printemps&Dior


Каждый год в европейских городах подготовка к Рождеству начинается уже в начале ноября. Лучшие универмаги представляют новогодние витрины, делясь с жителями города и его гостями праздничным настроением. Один из старейших универмагов Парижа - Printemps (переводится, как весна, кстати), конечно же не стал исключением. Совместно с легендарным Домом Моды - Christian Dior - в жизнь был воплощен сказочный проект "Noël,  Inspirations Parisiennes by Dior"

Сегодня я на собственные глаза увидела всю эту красоту и делюсь с вами фотографиями. Заряжайтесь красивым настроением, праздники уже совсем скоро! :)

P.S. В переводе с французского - Noël это Рождество! 


In the European cities, every year a Christmas preparation begins in the early November. The best stores show their Christmas showcases, giving the festive mood to the townspeople and guests. One of the oldest department stores in Paris - Printemps (translated as a spring, by the way), of course, is not an exception. The fabulous project "Noël, Inspirations Parisiennes by Dior" was embodied in the cooperation with the legendary Fashion House - Christian Dior.

Today I saw all this beauty with my own eyes and I share photos with you. Have a beautiful mood, holidays are coming soon! :)

P.S. Translated from the French -  Noël it's Christmas! 








пятница, 9 ноября 2012 г.

Бог, Храни Америку!


Событие, которое в последние дни обсуждает весь мир (нет, я не о беспорядке в Украине, хотя и это тоже), безусловно - выборы президента США. Все мои знакомые американцы голосовали именно за Барака Обаму, пользуясь возможностью, я  поздравила их с победой любимого кандидата.

Но политика - вовсе не то, что меня интересует. Свое внимания я обратила на великолепную Мишель Обаму в мерцающем платье от Michael Kors. Счастливая Америка, счастливая семья: сияющий Обама, милые дочурки и роскошная женщина рядом. Чудесно!:)



The event, which is being discuss by the whole world last three days (no, I'm not talking about the disorder in Ukraine, by the way, that too), of course, it's the U.S. presidential election. All my american friends voted for Barack Obama, so I took the opportunity to congratulate them on his victory.

But politics - that is not, what I'm interested about. I drew my attention to the gorgeous Michelle Obama in a sparkling Night Dress by Michael Kors. Happy America, happy family - happy Obama, cute little daughters and magnificent woman beside him. Wonderful!



P.S. Отличный фоторепортаж по ссылке 
P.S. Best US elections pictures of the day

четверг, 1 ноября 2012 г.

Ghesquière's Balenciaga


Новость о том, что Николя Гескьер покинул пост креативного директора Balenciaga уже вовсе не новость.
Но я с глубоким уважением отношусь к творчеству дизайнера, который своим талантом и упорством вывел Модный Дом на высокий, достойный уровень. 
Именно поэтому для себя я сделала подборку наиболее ярких луков из коллекций, созданных Гескьером на протяжении 15 лет работы в Balenciaga. 


The news, that Nicolas Ghesquière has left his post as a creative director of Balenciaga it's not a news already. 
But I love his work as a designer and deeply respect his talent and his perseverance. It's not a secret, that he is the person that, exactly, led the Fashion House to a high, decent level. 
That's why, for myself, I've made a selection of the most outstanding looks from collections, that were created by Ghesquière for 15 years at Balenciaga. 


Fall 2001

 Spring 2002

 Fall 2002

 Spring 2003

Fall 2003 

Spring 2004

Spring 2005 

Fall 2005

Fall 2006

Spring 2007

 Fall 2007

Spring 2008

 Fall 2008

Spring 2009

Fall 2009

Spring 2010

Fall 2010

Spring 2011

Fall 2011

Spring 2012


Fall 2012


Spring 2013 - the last one for Balenciaga






Всегда разный, Николя Гескьер стал примером для подражания многих молодых дизайнеров, что трудно не заметить, просматривая коллекции Balenciaga. 

Different all the time, Nicolas Ghesquière became an example to follow for many young designers, what is not difficult to observe, looking through the Balenciaga collections.